1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 DIAMANT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Produs de Diamond 3 00:02:36,990 --> 00:02:42,020 Stein, 84A1900, raportați la blocul „B”. 4 00:02:49,570 --> 00:02:50,590 La naiba. 5 00:03:13,390 --> 00:03:15,790 Haide, Stein, mișcă-ți fundul. 6 00:03:15,830 --> 00:03:18,230 Și nu uita de șobolanul tău împuțit. 7 00:03:20,430 --> 00:03:23,200 Numele lui este Tony Curtis pentru tine, ticălosule. 8 00:03:23,230 --> 00:03:25,860 Ai grijă la gură, condamnate. Vei reveni. 9 00:03:28,740 --> 00:03:30,400 Nu în această viață. 10 00:03:32,610 --> 00:03:34,740 Ai grijă. În regulă. 11 00:03:34,780 --> 00:03:36,410 Caută Loturi pentru mine, omule. 12 00:03:37,920 --> 00:03:39,080 Ai grijă. 13 00:03:44,960 --> 00:03:46,750 Copil! 14 00:03:51,330 --> 00:03:53,800 Bun venit în lumea liberă, omule. 15 00:03:55,470 --> 00:03:56,490 Bine ai revenit. 16 00:03:56,530 --> 00:03:58,470 - Ce-i asta? - Ştii. 17 00:03:58,500 --> 00:04:01,470 Bullet, haide, păstrează-l pentru mașină. 18 00:04:01,510 --> 00:04:03,670 Aici. Acestea sunt preferatele tale. 19 00:04:03,710 --> 00:04:06,340 - Ce mai faci, tip mare? - Mă descurc grozav. 20 00:04:06,410 --> 00:04:10,110 Verifică. Ce crezi? Nu-i rău, nu? 21 00:04:11,950 --> 00:04:14,180 Să mergem să ne supărăm. Este pe stat. 22 00:04:14,220 --> 00:04:16,190 Acum vorbești. 23 00:05:02,530 --> 00:05:06,470 Ruby, sunt acelea doi falci de pe insulă. 24 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 Pun pariu că se vor polițiști. 25 00:05:09,170 --> 00:05:10,940 Oare imi scapa ceva aici? 26 00:05:10,980 --> 00:05:13,910 De fiecare dată când eu și Ruby venim aici, îi vedem pe acești doi băieți. 27 00:05:13,950 --> 00:05:17,540 Al prietenei tale, Tank făcând avere din ele. 28 00:05:19,380 --> 00:05:21,320 Ai o bucată, Lester? 29 00:05:22,250 --> 00:05:23,550 Da... 30 00:05:24,620 --> 00:05:25,750 Absolut. 31 00:05:25,790 --> 00:05:27,880 Ce ai de gând să faci cu asta? 32 00:05:27,960 --> 00:05:30,760 Doar taci naibii, Ruby. Nu mai fi atât de prost. 33 00:05:33,100 --> 00:05:34,090 Oh, omule. 34 00:05:38,440 --> 00:05:41,740 Ruby, stai în mașină. Lester, haide. 35 00:05:48,310 --> 00:05:49,440 De ce ai nevoie? 36 00:05:50,620 --> 00:05:52,110 Unde e Flaco? 37 00:05:52,150 --> 00:05:55,280 Flaco trebuia să aibă grijă a unor afaceri. 38 00:05:55,350 --> 00:05:56,450 Cine dracu esti? 39 00:05:56,490 --> 00:05:59,950 Ascultă, punk, vrei să faci ceva, 40 00:05:59,990 --> 00:06:02,960 sau vrei doar să stai aici în Jaguar-ul mamei tale? 41 00:06:02,990 --> 00:06:04,960 Doar relaxează-te. E în regulă. 42 00:06:05,900 --> 00:06:08,130 Nu-mi spune să mă relaxez. 43 00:06:09,100 --> 00:06:10,360 Haide. 44 00:06:17,110 --> 00:06:20,200 - Ridică-te doar de perete! - Ce dracu este asta? 45 00:06:20,280 --> 00:06:22,540 Este viața ta! Acum taci din gura! 46 00:06:22,580 --> 00:06:24,980 Nu ne răni. Pot obține orice vrei. 47 00:06:25,020 --> 00:06:27,040 Părinții mei au primit o grămadă de bani! 48 00:06:27,520 --> 00:06:30,450 Punk, ce vrem, banii nu pot cumpăra. 49 00:06:32,220 --> 00:06:33,690 Scoate-ți hainele. 50 00:06:34,860 --> 00:06:35,850 Ce? 51 00:06:36,800 --> 00:06:38,790 O să-i jefuim sau le dracu? 52 00:06:38,830 --> 00:06:41,390 Ce diferență face? 53 00:06:53,080 --> 00:06:55,010 La dracu. 54 00:06:56,180 --> 00:06:59,010 Ce cauți aici sus? Ți-am spus să stai în mașină. 55 00:06:59,050 --> 00:07:01,710 Al naibii de nebun. Tocmai ai ieșit din închisoare, omule. 56 00:07:01,750 --> 00:07:03,280 Haide, Butch. 57 00:07:03,320 --> 00:07:04,690 Pleacă naibii de aici. 58 00:07:04,720 --> 00:07:07,620 Ruby, încetează să fii așa o păsărică și așteptați în mașină. 59 00:07:07,660 --> 00:07:13,030 Lester, nu-mi spune fratelui meu păsărică. Nu-i mai spune asta niciodată. 60 00:07:13,060 --> 00:07:15,660 A te susci este un lucru. Scăpa de oameni este alta. 61 00:07:15,700 --> 00:07:18,170 Omule, nu ai cum Eu ridic prada. 62 00:07:18,200 --> 00:07:19,970 Va trebui să mă omori. 63 00:07:26,780 --> 00:07:28,580 Ești foarte curajos, nu? 64 00:07:32,120 --> 00:07:34,020 Îmi place asta la o femeie. 65 00:07:36,520 --> 00:07:39,580 Acum, ai vreo zece secunde să-ți dai jos chiloții. 66 00:07:39,620 --> 00:07:42,960 La naiba, Jamie, doar fă-o, omule! 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,230 Hai să mergem, fetelor. 68 00:07:50,200 --> 00:07:51,400 Dă-mi asta. 69 00:08:05,520 --> 00:08:06,540 La naiba, omule! 70 00:08:20,370 --> 00:08:22,600 Nu pot să cred el a facut asta! 71 00:08:22,630 --> 00:08:25,400 Taci, Brian. Ești așa o păsărică! 72 00:08:34,080 --> 00:08:37,170 Nenorocitul. Credeam că ești în nordul statului, nenorocitule. 73 00:08:37,220 --> 00:08:41,620 am fost. Acum sunt în centrul orașului, Flaco. Ai o problemă cu asta? 74 00:08:42,520 --> 00:08:45,580 Sper că voi, clovnii evrei nu e la înălțime ceea ce cred că faci. 75 00:08:48,360 --> 00:08:53,800 Flaco, nu-mi spune că e un pic educat ca si tine esti un antisemit. 76 00:08:58,500 --> 00:08:59,830 Dă-l dracului, Bullet. Haide. 77 00:09:02,040 --> 00:09:03,170 Iată-ți naiba ta, ticălosule. 78 00:09:04,280 --> 00:09:05,470 Pleacă naibii de aici! 79 00:09:06,510 --> 00:09:08,040 Haide, Butch! Vă rog. 80 00:09:13,050 --> 00:09:14,210 Urcă-te în mașină! 81 00:09:15,990 --> 00:09:18,580 Spune acelui negru Tank... 82 00:09:18,620 --> 00:09:19,650 Bullet s-a întors. 83 00:09:19,690 --> 00:09:20,720 Haide! 84 00:09:24,100 --> 00:09:25,760 Ai ieșit din minți? 85 00:09:25,800 --> 00:09:28,630 Isus Hristos. Tank se va duce la rahat. 86 00:09:28,670 --> 00:09:29,830 Știu. 87 00:09:30,900 --> 00:09:32,060 Fecior de curva! 88 00:09:42,110 --> 00:09:44,880 Pleacă de aici! Nu cumpăr nimic! 89 00:09:44,920 --> 00:09:47,580 Lasă-ne să folosim telefonul tău! Am fost jefuiti! 90 00:09:49,590 --> 00:09:50,990 Uită-te la asta. 91 00:09:51,020 --> 00:09:53,720 Nu avem nevoie de felul tău aici jos cumpărând droguri. 92 00:09:53,760 --> 00:09:56,230 De ce nu te întorci de unde ai venit? 93 00:09:56,260 --> 00:09:57,230 Haide, doamnă, vă rog. Vă vom plăti orice doriți. 94 00:09:58,960 --> 00:10:01,990 Cu ce ai de gând să mă plătești chestia aia minuscul dintre picioarele tale? 95 00:10:02,030 --> 00:10:06,090 Scoate-ți fundurile naibii din clădirea asta înainte să-ți explod mingile! 96 00:10:06,140 --> 00:10:08,230 Mai bine nu te prind înapoi aici! 97 00:10:08,270 --> 00:10:10,870 La naiba, omule, e nebună și ea! 98 00:10:17,120 --> 00:10:20,110 Bullet, ia-o ușor cu rahatul acela, vrei? 99 00:10:20,150 --> 00:10:22,520 Două pungi din ea te vor avea suge-ți propriul pula. 100 00:10:22,550 --> 00:10:24,920 Are dreptate. Hai doar să gustăm puțin. 101 00:10:25,720 --> 00:10:28,210 Voi bate mai mult decât ai pus amândoi împreună. 102 00:10:28,260 --> 00:10:29,280 Trage asta. 103 00:10:30,860 --> 00:10:31,890 La dracu. 104 00:11:41,630 --> 00:11:44,260 Lester. Lester, trezește-te. Trezește-te, omule. 105 00:11:44,300 --> 00:11:48,800 - Îți arzi o gaură în piept. - La dracu. La dracu '! 106 00:12:08,860 --> 00:12:11,560 ¶ Nu mă voi opri niciodată, niciodată ¶ 107 00:12:11,600 --> 00:12:14,120 ¶ Nu cum simt eu pentru tine ¶ 108 00:12:14,170 --> 00:12:17,130 ¶ Fata, pur si simplu nu pot trai fara tine ¶ 109 00:12:17,170 --> 00:12:19,860 ¶ Nu voi renunța niciodată, niciodată pentru că ¶ 110 00:12:19,900 --> 00:12:22,930 ¶ Renunțarea pur și simplu nu este prostia mea ¶ 111 00:12:23,010 --> 00:12:25,200 ¶ Voi sta chiar aici cu tine ¶ 112 00:12:25,240 --> 00:12:26,770 Ce mai faci, dragă? 113 00:12:29,310 --> 00:12:31,710 - Ce mai faci, iubito? - Vrei să petrecem? 114 00:12:31,750 --> 00:12:35,980 Ascultă, băieți, trebuie să am grijă a unor afaceri aici. 115 00:12:36,020 --> 00:12:38,280 Cineva îl primește în fund greu. 116 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 Ce mai faci? 117 00:12:43,060 --> 00:12:44,580 Prost-cur. 118 00:12:46,500 --> 00:12:48,660 - Eşti atât de prost. - Du-te la naiba. 119 00:12:55,170 --> 00:12:56,870 Ai cel mai dulce fund. 120 00:12:58,240 --> 00:13:02,650 Mai bine te îndrepti pentru că mama e acasă. 121 00:13:03,350 --> 00:13:05,340 Tata e acolo. 122 00:13:05,380 --> 00:13:08,550 O să înceapă cu rahatul lui de îndată ce intru pe uşă. 123 00:13:08,590 --> 00:13:10,820 Doar ia-o ușor. 124 00:13:15,530 --> 00:13:19,330 Deci, Butch, ce ai de gând să faci? 125 00:13:19,360 --> 00:13:21,020 Ce planuri ai facut? 126 00:13:21,930 --> 00:13:23,560 Doar privind în jur. 127 00:13:24,540 --> 00:13:26,130 Te uiți în jur? 128 00:13:26,200 --> 00:13:30,300 Sol, te rog, spune lui Butchy despre treabă. 129 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 Am o clădire în sus în Williamsburg. 130 00:13:33,440 --> 00:13:34,930 Pot să te pun în echipaj. 131 00:13:35,010 --> 00:13:37,610 Costă până la 9 USD pe oră. 132 00:13:37,650 --> 00:13:41,280 Te-am pus deja pe statul de plată, ai grijă de situația ta de eliberare condiționată. 133 00:13:41,320 --> 00:13:43,790 Vei veni cu mine dimineata. 134 00:13:45,520 --> 00:13:49,290 Am niște oameni pe care mă duc să-i văd despre un alt fel de muncă. 135 00:13:49,330 --> 00:13:53,760 Oh, da, Butch? Ce fel de muncă este aia? 136 00:13:53,830 --> 00:13:55,490 Sol, te rog. 137 00:13:57,240 --> 00:14:00,500 Ai 35 de ani! 138 00:14:00,540 --> 00:14:03,470 Când ai de gând să începi să-ți asumi responsabilitatea pentru viața ta? 139 00:14:03,510 --> 00:14:06,640 Ai distrus toate astea burse de baseball. 140 00:14:06,680 --> 00:14:08,800 Ai fi putut să faci ceva din tine. 141 00:14:11,980 --> 00:14:15,350 Dar tu ești slab, esti al naibii de ratat. 142 00:14:15,390 --> 00:14:17,790 - Sol, te rog. - Cookie, taci. 143 00:14:19,420 --> 00:14:24,790 Voi băieți... voi trei... mă ucideți. 144 00:14:28,070 --> 00:14:31,590 Doar relaxează-te. Este prima lui noapte înapoi. 145 00:14:31,640 --> 00:14:34,800 Oh, ascultă. Mr. Big Shot - doarme toată ziua, 146 00:14:34,840 --> 00:14:37,000 aleargă toată noaptea cu păpușul ăla Lester. 147 00:14:37,070 --> 00:14:39,340 Lester nu e un păcăn. 148 00:14:39,380 --> 00:14:43,010 - Cookie, mai dă-mi un martini. - Da, mamă, fă-o dublă. 149 00:14:43,080 --> 00:14:45,710 Ascultă, prostule, nimeni nu vorbeste cu tine. 150 00:14:45,750 --> 00:14:48,150 Fratele tău are o scuză el este un condamnat. 151 00:14:49,050 --> 00:14:53,110 Fratele tău genial al naibii aici crede că este. 152 00:14:53,190 --> 00:14:56,820 Cum naiba îl cheamă pe tipul ăla? Salvatore Dali. 153 00:14:56,890 --> 00:14:58,860 Pop, sunt Salvador. 154 00:14:58,930 --> 00:15:01,520 Salvador, Salvatore, care naiba e diferenta? 155 00:15:01,570 --> 00:15:06,300 Îmi rup fundul să vă dau băieți toate oportunitățile pe care nu le-am avut niciodată. 156 00:15:06,340 --> 00:15:07,860 Ce primesc înapoi în schimb? 157 00:15:07,940 --> 00:15:10,960 Un condamnat, un ticălos, și un psihotic schizofrenic... 158 00:15:11,040 --> 00:15:12,700 cine crede că este un G.I. Joe. 159 00:15:12,740 --> 00:15:19,740 Bătrânul lui Michelangelo considerat artă o profesie de dizgrație socială. 160 00:15:19,820 --> 00:15:21,340 O mare parte din arta lui 161 00:15:21,390 --> 00:15:26,820 este o proiecție proprie durere emoțională acasă. 162 00:15:26,860 --> 00:15:29,850 Cred că mă pot raporta cu asta. 163 00:15:30,900 --> 00:15:32,950 Nu-mi rupe mingile. 164 00:15:33,030 --> 00:15:39,130 Ascultă, Pop, sunt lucruri mai rele decât închisoarea - mintea ta. 165 00:15:39,170 --> 00:15:42,470 Da, corect. Ar trebui să fiți toți trei în închisoare, 166 00:15:42,510 --> 00:15:44,870 unde nu trebuie să lucrezi pentru a trăi. 167 00:15:46,940 --> 00:15:49,110 Eu nu cred acest lucru. 168 00:15:49,150 --> 00:15:51,980 Încercați să urmăriți niște cireșe tinere din cartier 169 00:15:52,050 --> 00:15:57,010 să-și scoată nemernicul de o grămadă de ucigași și violatori. 170 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 Te uiți la asta. 171 00:15:59,990 --> 00:16:03,150 Nu contează cât de rău crezi că ești. 172 00:16:03,190 --> 00:16:07,360 Dacă nenorociții ăștia te vor, te vor lua. 173 00:16:07,400 --> 00:16:09,460 Încercați să trăiți cu asta. 174 00:16:17,010 --> 00:16:19,740 Bine ai venit acasă, condamnat. 175 00:16:20,310 --> 00:16:23,680 Ești o poveste foarte emoționantă. Hemoroizii mei sângerează pentru tine. 176 00:16:25,320 --> 00:16:30,310 Pop... acum, de ce nu poți imi gasesti un loc de munca? 177 00:16:30,920 --> 00:16:36,590 Cred că e chiar amuzant că oribilul condamnat de aici 178 00:16:36,630 --> 00:16:38,530 nu a ieșit din închisoare timp de 24 de ore 179 00:16:38,560 --> 00:16:41,120 si te-ai descurcat să-i găsesc un loc de muncă. 180 00:16:41,170 --> 00:16:44,570 Louis, mergi să iau cina diseară? 181 00:16:44,600 --> 00:16:48,900 Ce sa întâmplat vreodată la moarte înainte de dezonoare? 182 00:16:48,970 --> 00:16:50,170 Louis, nu începe. 183 00:16:50,210 --> 00:16:53,670 Hai, pune-ți dinții și să ia niște lacuri Kasha. 184 00:16:56,250 --> 00:16:58,510 Mama, nu stiu unde sunt dinții mei. 185 00:16:59,550 --> 00:17:03,650 Pop, îmi porți dinții? 186 00:17:05,560 --> 00:17:08,290 Nu poți simți dragostea în această cameră? 187 00:17:12,100 --> 00:17:13,120 Ce? 188 00:17:13,160 --> 00:17:15,720 Nu am chef pentru rahatul tău în seara asta. 189 00:17:15,800 --> 00:17:19,790 Fă-ți o favoare... întoarce-te în camera ta. 190 00:17:21,040 --> 00:17:22,630 Mă întorc în camera mea, 191 00:17:22,710 --> 00:17:25,940 si o sa ma asigur ca nu intri in ea. 192 00:17:26,010 --> 00:17:29,450 Louis, te rog să-ți schimbi lenjeria. Sunt murdari. 193 00:17:29,480 --> 00:17:32,070 Nu vreau să mă schimb lenjeria mea. 194 00:17:33,550 --> 00:17:39,490 Nu voi mai locui aici mult timp, mamă. Plec din tara. 195 00:17:40,960 --> 00:17:44,760 M-am înscris la o elită Unitatea Forțelor Speciale. 196 00:17:45,500 --> 00:17:47,560 Nu-mi cere nicio informație, vezi, 197 00:17:47,630 --> 00:17:51,030 pentru că chiar dacă aș fi prins, Nu le-aș spune nimic. 198 00:17:53,040 --> 00:17:55,370 Văd psihiatrii fac progrese. 199 00:18:22,000 --> 00:18:24,370 Puștiule, ce faci? Arăți bine. 200 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 Amigo, călătoria ta e aici. 201 00:18:26,340 --> 00:18:29,770 - Nu-mi mai da din asta. - Nu am de gând să-ți dau. 202 00:18:29,810 --> 00:18:34,440 Nu am nevoie de această agravare. Înțelegi? 203 00:18:36,450 --> 00:18:38,010 Ce faci, Tank? 204 00:18:39,650 --> 00:18:40,780 Ce mai faci, omule? 205 00:18:42,990 --> 00:18:44,680 Nu-mi da rahatul ăsta de „ce-i asta”. 206 00:18:44,760 --> 00:18:47,250 Sper că nu ai fost jos cu nenorocitul ăla mâncător de covrigi. 207 00:18:47,290 --> 00:18:48,720 Ce vrei sa spui? 208 00:18:49,660 --> 00:18:51,750 Bullet tocmai a ieșit din penitenciar. 209 00:18:51,830 --> 00:18:53,690 - Da, deci? - Deci? 210 00:18:53,730 --> 00:18:57,600 Mi-a jefuit doi dintre cei mai buni clienți, l-a înfipt pe omul meu Flaco în ochi, 211 00:18:57,640 --> 00:19:00,400 și a decolat cu produsul meu și banii mei, deci! 212 00:19:04,280 --> 00:19:08,410 Tank, nu rahat, asta e primul am auzit de asta. 213 00:19:09,210 --> 00:19:10,370 Sincer. 214 00:19:17,090 --> 00:19:21,020 Ar fi trebuit să-l ucid pe nenorocitul ăla acum trei ani în timp ce eram în nord. 215 00:19:21,060 --> 00:19:24,290 Ascultă, Tank, ce naiba oricum vrei de la noi? 216 00:19:24,330 --> 00:19:25,730 ce vreau? 217 00:19:26,460 --> 00:19:29,020 Vreau să-l găsești pe nenorocit și adu-l la mine! 218 00:19:29,070 --> 00:19:30,230 Te-ai opri? 219 00:19:32,800 --> 00:19:35,070 Voi afla ce sa întâmplat. 220 00:19:35,810 --> 00:19:37,930 Fă asta, Paddy. 221 00:19:37,980 --> 00:19:42,840 Fă asta, pentru că dacă nu o faci, eu și tu o să avem probleme. 222 00:19:42,880 --> 00:19:44,070 Înţelegi? 223 00:19:44,110 --> 00:19:46,610 De ce trebuie să sari peste mine asa? 224 00:19:47,920 --> 00:19:49,580 De ce nu te poți relaxa? 225 00:19:51,190 --> 00:19:53,210 Voi afla ce sa întâmplat. 226 00:19:53,260 --> 00:19:54,550 Ai banii mei? 227 00:19:55,690 --> 00:19:56,960 Da, am banii tăi. 228 00:20:03,230 --> 00:20:06,500 Totul este acolo - 24 de mari. 229 00:20:07,340 --> 00:20:08,700 Isus Hristos. 230 00:20:08,770 --> 00:20:11,300 care e problema, nu mai ai incredere in mine? 231 00:20:11,340 --> 00:20:13,900 Nu am încredere în no-afuitul-de-corp. 232 00:20:13,940 --> 00:20:15,740 Până se termină rahatul ăsta și am primit 233 00:20:15,780 --> 00:20:18,270 capul acelui nenorocit pe un platou, ai tăiat. 234 00:20:18,320 --> 00:20:19,980 Asta e o prostie. 235 00:20:21,120 --> 00:20:23,750 Vrei să faci ceva despre asta, omule? 236 00:20:23,790 --> 00:20:25,350 Chill. 237 00:20:29,160 --> 00:20:34,290 Paddy, spune-i lui Bullet că am spus singurul glonț pe care îl va vedea 238 00:20:34,330 --> 00:20:36,930 este cea pe care o voi pune în fundul lui dracului. 239 00:20:36,970 --> 00:20:38,370 Ai inteles asta? 240 00:20:38,400 --> 00:20:40,960 - Da, am înțeles. - Bine. 241 00:20:41,010 --> 00:20:44,200 Vă ridicați cu toții din jurul meu. Îmi puțiți cu toții mașina. 242 00:20:44,240 --> 00:20:46,840 Miroase a câini umezi în nenorocitul ăsta. 243 00:20:51,550 --> 00:20:53,610 Pleacă de aici! 244 00:20:54,390 --> 00:20:56,050 Primul dimineață, băieți. 245 00:20:57,920 --> 00:20:58,950 Să mergem. 246 00:20:58,990 --> 00:21:02,450 Suge-mi pula, negru prost. La naiba! La naiba! 247 00:21:02,490 --> 00:21:05,090 Al naibii de băieți albi, omule. 248 00:21:33,320 --> 00:21:36,160 Ce dracu facem în această articulație? 249 00:21:36,190 --> 00:21:37,820 Haide, omule, uită-te în jur. 250 00:21:37,860 --> 00:21:40,420 Uite, ia o muscă spaniolă. 251 00:21:41,370 --> 00:21:44,230 Scuzați-mă. Vrei să dansezi? 252 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 Îmi place felul în care te miști. 253 00:22:51,500 --> 00:22:52,590 arati... 254 00:22:54,270 --> 00:22:58,330 Arăți, într-adevăr, foarte greu, știi? 255 00:22:59,440 --> 00:23:00,930 Aspectele sunt înșelătoare. 256 00:23:00,980 --> 00:23:04,040 Adică haide, nu dansezi? 257 00:23:04,080 --> 00:23:05,610 Am putea dansa. 258 00:23:05,650 --> 00:23:07,980 De ce nu dansezi? Te voi urmări. 259 00:23:17,660 --> 00:23:19,930 Omule, tu de ce nu te relaxezi puțin, omule? 260 00:23:19,960 --> 00:23:21,160 Aşezaţi-vă. 261 00:23:21,200 --> 00:23:23,290 Nu te poți distra? 262 00:23:25,500 --> 00:23:26,660 Ce e, frate? 263 00:23:26,700 --> 00:23:29,540 Ai abilitate. Ai putea face ceva cu asta. 264 00:23:29,570 --> 00:23:32,340 Dă-ți capul pe dreapta, ai putea face niste bani, 265 00:23:32,380 --> 00:23:33,870 scapă de toate prostiile astea. 266 00:23:33,910 --> 00:23:37,610 Ascultă, fac ceea ce fac. Nu e nimic altceva. 267 00:23:41,720 --> 00:23:43,850 Ai auzit vreodată de Pablo Picasso? 268 00:23:43,890 --> 00:23:44,950 Da, am auzit de el. 269 00:23:44,990 --> 00:23:49,620 Picasso a spus că arta este săvârșirea supremă a fraudei. 270 00:23:49,660 --> 00:23:50,520 Ceea ce a vrut să spună cu adevărat era toate astea sunt prostii. 271 00:23:53,660 --> 00:23:54,650 Vezi, o bucată de hârtie sau pânza și vopseaua, 272 00:23:57,000 --> 00:23:58,520 totul costă câțiva dolari. 273 00:23:58,600 --> 00:24:01,470 Produsul finit merge pentru un milion de dolari! 274 00:24:04,170 --> 00:24:06,200 Ce dracu e în neregulă cu un milion de dolari? 275 00:24:06,240 --> 00:24:08,370 Nu e nimic în neregulă. 276 00:24:08,410 --> 00:24:10,680 Ideea este că tot ceea ce înseamnă 277 00:24:10,710 --> 00:24:12,680 este ceva în neregulă cu sistemul. 278 00:24:13,780 --> 00:24:18,240 Îți voi spune ceva - oamenii iubesc controlând alți oameni, bine? 279 00:24:18,290 --> 00:24:21,660 Frate, suntem doar aici pentru o ceașcă de cafea. 280 00:24:21,690 --> 00:24:23,850 Trebuie să ai grijă din ceea ce crezi. 281 00:24:25,460 --> 00:24:27,930 Opt ani nu am rupt o nucă. 282 00:24:27,970 --> 00:24:31,800 Aia spic lat de acolo... O să-i dau bine în seara asta. 283 00:25:07,700 --> 00:25:09,900 Nu vă faceți griji. 284 00:25:12,240 --> 00:25:15,610 Se întâmplă tuturor. 285 00:25:17,080 --> 00:25:18,450 Ştii?. 286 00:25:24,290 --> 00:25:26,120 Oricum îmi place să fiu aici cu tine. 287 00:25:26,920 --> 00:25:29,480 O pot smuci. 288 00:25:29,560 --> 00:25:32,820 Pot să-l lovesc. Aș putea să-l lovesc. 289 00:25:35,630 --> 00:25:36,930 Pur și simplu nu funcționează. 290 00:25:39,300 --> 00:25:41,330 E mort. 291 00:25:41,370 --> 00:25:44,830 E în regulă. Nu contează. 292 00:25:45,580 --> 00:25:48,670 - Nu contează, bine? - Da, orice. 293 00:25:48,750 --> 00:25:52,650 - Trebuie să plec, bine? - Sigur, iubito, du-te. 294 00:26:03,230 --> 00:26:06,790 Aceasta este povestea care nu trebuie ratată a modului în care puterea aeriană a ajutat la câștig... 295 00:26:12,270 --> 00:26:14,170 Până pe 10 septembrie... 296 00:26:17,840 --> 00:26:21,680 Închide ușa! esti nebun? 297 00:26:26,350 --> 00:26:28,980 Povestește-mi despre această mică călătorie esti pe cale sa iei. 298 00:26:29,020 --> 00:26:32,650 Îmi pare rău, frate. Sunt informații confidențiale. 299 00:26:36,960 --> 00:26:40,420 - Vorbești cu cineva despre asta? - Nu! 300 00:26:40,500 --> 00:26:44,430 Dar o să vă spun asta pentru că am încredere în tine. 301 00:26:44,470 --> 00:26:48,170 ma duc sa adun... Zece-colibă! Sta! 302 00:26:50,470 --> 00:26:55,280 Am de gând să adun o armată a războinicilor invizibili. 303 00:26:55,310 --> 00:26:59,510 De data aceasta, voi fi experimentat, trupe bine pregătite. 304 00:26:59,580 --> 00:27:04,680 Forța militară nu este constantă la... la naiba. 305 00:27:10,230 --> 00:27:14,820 Victorie în război nu este repetitiv. 306 00:27:14,870 --> 00:27:17,200 Este în continuă schimbare de formă. 307 00:27:17,230 --> 00:27:22,540 Nu mă aștept la un civil ca tine sa inteleg despre ce vorbesc... 308 00:27:22,570 --> 00:27:24,200 Dar știi asta. 309 00:27:24,240 --> 00:27:26,730 Orice formă are inamicul meu, 310 00:27:26,810 --> 00:27:30,470 eu și unitatea mea vom da cu piciorul rahatul viu din ei 311 00:27:30,550 --> 00:27:32,740 și obține victoria totală. 312 00:27:36,690 --> 00:27:38,120 Te iubesc. 313 00:27:42,660 --> 00:27:43,920 Chagall... 314 00:27:45,300 --> 00:27:49,560 Nu există așa ceva ca îndrăgostiți Over the Town, 315 00:27:49,600 --> 00:27:52,570 nu în familia asta, oricum, bine? 316 00:27:52,600 --> 00:27:55,090 Îl ai pe Butchy să mulțumesc pentru asta. 317 00:27:55,140 --> 00:27:57,110 Ești prea tânăr să-ți amintești, 318 00:27:57,140 --> 00:28:00,080 dar a jefuit pe toată lumea în această gospodărie. 319 00:28:00,110 --> 00:28:03,410 Chiar ți-a furat pușculița pentru câteva pungi proaste de droguri. 320 00:28:03,450 --> 00:28:05,920 Dă-l dracului. 321 00:28:07,850 --> 00:28:10,950 Lasă-l să locuiască în altă parte. Nimeni nu-l vrea aici. 322 00:28:10,990 --> 00:28:15,890 Unde are de gând să meargă? Nu mai are unde să meargă. 323 00:30:34,700 --> 00:30:37,500 Războiul este război! 324 00:30:37,530 --> 00:30:40,000 Nu e al naibii de monopol! 325 00:30:40,500 --> 00:30:46,440 Aveam la minte simplă, cu fața de coșuri, 326 00:30:46,510 --> 00:30:50,500 recruți fără experiență nu cu mult mai în vârstă decât voi. 327 00:30:51,450 --> 00:30:54,980 Acum două mii de ani, 328 00:30:55,020 --> 00:30:58,980 Sun Tzu, un vechi războinic chinez, 329 00:30:59,020 --> 00:31:02,580 a lăsat în urmă documente secrete despre arta războiului. 330 00:31:03,760 --> 00:31:06,730 Se întâmplă să fiu în posesie a acelor documente. 331 00:31:06,760 --> 00:31:10,560 - Îi putem vedea? - Nu, nu le poți vedea! 332 00:31:10,600 --> 00:31:13,470 - Trebuie să-ți câștigi acest drept, privat. - Da, domnule. 333 00:31:13,500 --> 00:31:16,630 Scoate-i sânul mamei tale din gura ta și vorbește, soldat! 334 00:31:16,670 --> 00:31:18,400 Da, domnule! 335 00:31:18,480 --> 00:31:21,570 La naiba! La naiba-la naiba! 336 00:31:21,610 --> 00:31:24,770 Nebunii nu știți despre ce vorbesc! 337 00:31:26,050 --> 00:31:29,640 Nu ai fost niciodată înconjurat de obișnuiții nord-vietnamezi. 338 00:31:29,690 --> 00:31:35,420 Al șaptelea cav, iubito... eram cei mai buni. 339 00:31:35,460 --> 00:31:37,290 Acum, a fost un război! 340 00:31:38,330 --> 00:31:41,730 Primesc o gălăgie roz mare de fiecare dată când mă gândesc la asta. 341 00:31:41,770 --> 00:31:46,500 Nimic din prostul ăsta, Desert Storm, rahat de cățel, prostie cu arme inteligente. 342 00:31:46,540 --> 00:31:50,200 Nu, ești singura armă inteligentă. 343 00:31:50,240 --> 00:31:52,610 Stanley, tu ești arma inteligentă. 344 00:31:54,310 --> 00:31:57,840 Vreau să demonstrezi ce am facut saptamana trecuta. 345 00:31:57,880 --> 00:32:00,370 Philly, lângă mașină. Poftim. 346 00:32:00,420 --> 00:32:02,250 Haide, Stanley. 347 00:32:02,320 --> 00:32:04,910 Bine, mai întâi bagi cuțitul în gât. 348 00:32:04,950 --> 00:32:08,190 Când simți că ai lovit coloana vertebrală, rupe lama spre dreapta. 349 00:32:08,220 --> 00:32:10,590 Asigurați-vă că tăiați cele două artere coronare. 350 00:32:10,630 --> 00:32:12,790 Bun. Asta e bine. 351 00:32:16,130 --> 00:32:18,360 - Bună treabă, Stanley. - Mulţumesc. 352 00:32:18,440 --> 00:32:20,460 Bine, Stanley. 353 00:32:29,780 --> 00:32:34,680 ¶ Prea sexy pentru mașina mea, prea sexy de departe ¶ 354 00:32:34,720 --> 00:32:37,880 ¶ Și sunt prea sexy pentru pălăria mea ¶ 355 00:32:50,670 --> 00:32:53,690 ¶ Podium, pe podium ¶ 356 00:32:53,740 --> 00:32:54,760 Haide! 357 00:32:56,770 --> 00:32:58,260 Isus Hristos. 358 00:32:59,810 --> 00:33:00,900 Frumoasă sanie, Lester. 359 00:33:00,940 --> 00:33:03,340 Pare un dracului Gazda Sno Ball. 360 00:33:03,380 --> 00:33:06,540 Doar intra. Mama e în vacanță în Florida. 361 00:33:09,820 --> 00:33:13,480 Ce este acest gunoi? Sună ca un chipmunk cu diaree. 362 00:33:13,520 --> 00:33:14,960 Îmi place asta. 363 00:33:18,260 --> 00:33:22,130 ce faci? M-a costat 10,95 USD plus taxe. 364 00:33:22,170 --> 00:33:27,430 Numi asta muzica? Aceasta este muzica. 365 00:33:43,850 --> 00:33:46,620 Frate, cum de Paddy nu faci picătura, omule? 366 00:33:46,660 --> 00:33:49,250 E un nenorocit de nenorocit... nu va primi comenzi. 367 00:33:49,290 --> 00:33:53,160 - Ai o problemă cu asta, Rico? - Nu am nicio problemă. 368 00:33:53,200 --> 00:33:55,860 Ai grijă. Băiat! 369 00:33:55,900 --> 00:33:59,430 - Vino să mă vezi, omule! - Bine, omule. 370 00:33:59,470 --> 00:34:00,490 Faci ce cer? 371 00:34:00,540 --> 00:34:03,870 Da, pe asta l-am numit Lester. I-am spus că avem un fumător. 372 00:34:03,910 --> 00:34:06,540 Crede-mă, el va fi aici. Nu vă faceți griji. 373 00:34:06,580 --> 00:34:09,670 Uite, dă-i asta lui Pruitt. 374 00:34:10,580 --> 00:34:13,480 Când apare Bullet, asigură-te că primește acel pachet. 375 00:34:13,520 --> 00:34:17,280 Are o bandă de cauciuc roșie în jurul ei ca să nu te încurci. 376 00:34:17,320 --> 00:34:18,550 Crezi că te descurci cu asta? 377 00:34:18,590 --> 00:34:20,750 Da, omule. Un fel de problemă, omule? 378 00:34:20,790 --> 00:34:22,820 Nu-ți face griji pentru asta. Asta e treaba mea. 379 00:34:22,860 --> 00:34:25,260 Acum ia rahatul asta și pleacă de la mașina mea. 380 00:34:45,850 --> 00:34:47,150 Haide! 381 00:34:47,180 --> 00:34:48,950 Care-i treaba? 382 00:35:04,000 --> 00:35:07,330 Mazel Tuff! Unde naiba crezi ca mergi? 383 00:35:07,370 --> 00:35:11,400 Du-ți fundul înapoi pe scara aia și termină treaba! 384 00:35:11,470 --> 00:35:14,930 Tom Thumb, ascultă, mergeți după Drumul Cărămizilor Galbene. 385 00:35:14,980 --> 00:35:17,780 La naiba, nebunule. 386 00:35:17,810 --> 00:35:20,280 Nenorocitule! Dă-te dracu', nebunule! 387 00:35:21,280 --> 00:35:25,310 Nenorocitul! Ne vedem în iad! 388 00:35:48,850 --> 00:35:51,140 Așteptați aici. Am să intru singur. 389 00:35:51,180 --> 00:35:53,340 La naiba cu rahatul ăla. Intru cu tine. 390 00:35:53,380 --> 00:35:56,410 Grăbiţi-vă. Locul ăsta dracului îmi dă înfricoșări. 391 00:35:56,490 --> 00:35:58,920 Ruby, stai în mașină. 392 00:35:58,960 --> 00:36:02,720 Și e fumat, nenorociți. Avem toaleta. 393 00:36:02,760 --> 00:36:06,350 Întoarce-te aici la coadă, omule. Reveniți la coadă. 394 00:36:08,400 --> 00:36:11,230 Omule, ce faci afară? Ce faci afară? 395 00:36:11,270 --> 00:36:14,960 - Credeam că ești la stat, omule. - Sunt un om liber, Willy. 396 00:36:15,000 --> 00:36:18,740 Ce mai faci, frate? Uptown? Centrul orasului? 397 00:36:18,780 --> 00:36:20,710 Ce se întâmplă, Willy? 398 00:36:21,950 --> 00:36:24,470 Da, e tipul alb cu gluga neagră. 399 00:36:24,550 --> 00:36:27,520 Da, și pantalonii de trening. Tocmai a intrat, bine? 400 00:36:38,830 --> 00:36:41,350 Știi că o voi face ia banii, nu? 401 00:36:51,270 --> 00:36:54,610 Glonţ. Ce e, omule? Ai niște bani? 402 00:36:55,380 --> 00:36:57,140 - Ce-ai mai făcut? - Bine. 403 00:36:57,180 --> 00:37:00,480 Bine, bine. Peste perete. 404 00:37:02,690 --> 00:37:05,710 El e bine. Lasă-l să intre, omule. E în regulă. 405 00:37:05,760 --> 00:37:08,520 Haide, grăbește-te. 406 00:37:08,590 --> 00:37:11,150 Dă-mi o pungă de băiat, o pungă de fată. 407 00:37:19,500 --> 00:37:22,160 Toți la pământ! Acum! 408 00:37:23,340 --> 00:37:26,000 Ce naiba se întâmplă? 409 00:37:28,440 --> 00:37:29,500 Împuşcă-o! 410 00:37:35,650 --> 00:37:37,350 Iată-l! 411 00:37:37,390 --> 00:37:38,850 Renunță la asta, Bullet. 412 00:37:39,790 --> 00:37:41,190 Să-l mutăm! 413 00:37:42,360 --> 00:37:44,190 Doar dă-i dracului de droguri! 414 00:37:48,260 --> 00:37:50,730 - Dă-i-o! - Haide! 415 00:37:53,440 --> 00:37:55,340 Pleacă de aici! 416 00:37:55,870 --> 00:37:57,360 Stai jos, nenorocitule! 417 00:37:57,940 --> 00:37:59,070 Nu vă mișcați! 418 00:38:06,020 --> 00:38:07,240 Să mergem! Să mergem! 419 00:38:17,230 --> 00:38:18,690 Ai grijă, omule! Atenţie! 420 00:38:19,560 --> 00:38:21,260 Oh, la naiba! 421 00:38:22,070 --> 00:38:24,730 - Nenorocitul! - Oh, la naiba! 422 00:38:26,040 --> 00:38:27,470 Vrei să te joci? 423 00:38:27,500 --> 00:38:29,470 Oh, Doamne! 424 00:38:29,510 --> 00:38:31,030 E nenorocită de mașină a mamei mele! 425 00:38:34,710 --> 00:38:37,580 Oh, la naiba. Nenorocitul. 426 00:38:37,610 --> 00:38:39,550 Mâna mea de desen! 427 00:38:42,090 --> 00:38:46,150 Omule, fără asta, nu am nimic! Nu am nimic! 428 00:38:46,220 --> 00:38:47,690 Știu că. 429 00:38:47,720 --> 00:38:50,060 Am de gând să-l scot. Respiră adânc. 430 00:38:52,160 --> 00:38:55,320 Ești bine. Haide. 431 00:40:41,400 --> 00:40:43,030 Trezeşte-te! 432 00:40:44,110 --> 00:40:45,160 Ce faci, Bernard? 433 00:40:45,240 --> 00:40:48,340 Același rahat vechi, Paddy. Este atârnat, leagăn. 434 00:40:48,410 --> 00:40:50,380 Doar dă-mi banii. 435 00:40:50,410 --> 00:40:53,010 Nu arăți prea bine. Ce se întâmplă? 436 00:40:53,050 --> 00:40:56,040 Vei fi bolnav? Cât avem? 437 00:40:56,120 --> 00:40:59,350 ce faci? Îmi hrănești cu banii gândacilor? 438 00:40:59,420 --> 00:41:02,020 Scoate chestia asta dracului de acolo. 439 00:41:04,260 --> 00:41:06,520 Avem unul mort aici. 440 00:41:08,100 --> 00:41:10,860 Ce dracu este rahatul asta? ce faci? 441 00:41:10,900 --> 00:41:13,530 Am crezut doar că se distra. 442 00:41:13,570 --> 00:41:16,970 Uită-te la bucata asta de rahat... este la fel de albastru ca Elvis. 443 00:41:19,210 --> 00:41:22,300 Pute al naibii. Scoate-l de aici. 444 00:41:22,380 --> 00:41:23,850 Dă-mi o mână de ajutor. 445 00:41:25,580 --> 00:41:27,410 Trebuie să fii rahat. 446 00:41:50,910 --> 00:41:51,930 Ce e, Paddy? 447 00:41:54,580 --> 00:41:58,340 Tipul ăla, trebuie să fi făcut ceva pentru a-l enerva cu adevărat pe Tank. 448 00:41:58,710 --> 00:42:01,210 - Mamă, uite. - Ai grijă de treburile tale. 449 00:42:01,280 --> 00:42:03,120 Stai aproape de mine. 450 00:42:18,700 --> 00:42:19,960 Vrei ceva din asta? 451 00:42:20,000 --> 00:42:22,660 Nu-mi bag nimic pe nas 452 00:42:22,710 --> 00:42:25,570 decât dacă picioarele sale sunt înfăşurate în jurul gâtului meu. 453 00:42:27,740 --> 00:42:30,340 Bun. Asta e mai mult pentru mine. 454 00:42:33,420 --> 00:42:36,510 Ascultă, am altul slujbă pentru noi în seara asta. 455 00:42:38,320 --> 00:42:40,620 Da? Ce fel de meserie? 456 00:42:43,560 --> 00:42:46,860 Am auzit-o pe mama vorbind la vecinul de alături. 457 00:42:46,900 --> 00:42:49,660 Se duc la Miami timp de câteva luni. 458 00:42:50,570 --> 00:42:52,800 Sunt bogați. Locul este o mină de aur. 459 00:42:52,840 --> 00:42:56,100 Intrare și ieșire în cinci secunde. Este o bucată de tort. 460 00:42:56,170 --> 00:42:59,630 Isus Hristos. Vecinii tăi? 461 00:43:00,510 --> 00:43:01,570 E frig. 462 00:43:01,610 --> 00:43:05,210 Dă-i naibii, omule. Oricum nu mi-au plăcut niciodată. 463 00:43:05,920 --> 00:43:10,150 Știi, ai o problemă serioasă. 464 00:43:11,390 --> 00:43:13,790 Ai de gând să porți acel pulover? 465 00:43:14,760 --> 00:43:17,520 Puloverul negru... o vei purta in seara asta? 466 00:43:17,560 --> 00:43:18,580 De ce? 467 00:43:18,630 --> 00:43:21,860 Vreau să-l port. Merge cu pantalonii mei negri. Te superi? 468 00:43:22,830 --> 00:43:24,960 De ce îți faci griji cu ce vei purta? 469 00:43:25,030 --> 00:43:26,370 O să jefuim o casă. 470 00:43:26,400 --> 00:43:30,270 Omule, ai produse pentru păr? Ai vreun gel? Mousse? Nimic? 471 00:43:30,310 --> 00:43:32,830 Începi să te porți ca o târfă bătrână. 472 00:43:34,610 --> 00:43:38,910 iti spun ceva... coborâm, vreau să arăt bine. 473 00:43:38,950 --> 00:43:41,580 Încetează să te smulgi. Nimic nu va merge în jos. 474 00:43:41,620 --> 00:43:43,640 Nimeni nu va fi arestat. 475 00:43:43,690 --> 00:43:45,590 Ce crezi? 476 00:43:48,020 --> 00:43:49,720 Știi, Lester... 477 00:43:54,760 --> 00:43:58,360 Știi, Lester, ești un bărbat foarte atrăgător. 478 00:43:58,400 --> 00:44:01,960 - Îți pierzi nebunia în închisoare? - Nu vrei să ştii. 479 00:44:02,040 --> 00:44:07,310 Mulțumește stelelor tale norocoase, Lester. Ești doar o pereche de pantaloni zebră. 480 00:44:08,210 --> 00:44:10,140 Naibii de naibii. 481 00:44:10,180 --> 00:44:13,640 La dracu '! Jur pe Dumnezeu, o să se facă țara! 482 00:44:15,350 --> 00:44:17,750 Vrei să te plimbi? 483 00:44:20,520 --> 00:44:24,620 Aici, vrei să te plimbi? Vino aici. 484 00:44:24,660 --> 00:44:28,990 Ar trebui să porți haina în seara asta. Este o mică ciupitură în aer în seara asta. 485 00:44:39,880 --> 00:44:41,670 În regulă, suntem înăuntru. 486 00:44:43,810 --> 00:44:44,910 La naiba! 487 00:44:46,750 --> 00:44:49,450 Ești o rușine. Ar trebui să te vezi. 488 00:44:49,490 --> 00:44:52,050 Doar taci naiba și dă-mi o mână de ajutor. 489 00:44:54,220 --> 00:44:58,320 Isus Hristos, Lester, de ce nu faci un pic mai mult zgomot? 490 00:44:58,360 --> 00:45:01,330 Să facem asta și să plecăm naibii de aici. 491 00:45:01,360 --> 00:45:04,530 Nu mai fi o păsărică, omule. Este un cakewalk. 492 00:45:04,570 --> 00:45:08,470 Nu există așa ceva ca un cakewalk în Brooklyn. 493 00:45:09,140 --> 00:45:13,580 Relaxați-vă. Calmează-te, omule. 494 00:45:17,610 --> 00:45:20,510 - Bucurați-vă de călătoria gratuită. - În regulă. 495 00:45:20,550 --> 00:45:21,880 Urmați-mă. 496 00:45:23,890 --> 00:45:26,790 Uită-te la rahatul ăsta. Rahatul aparține unui Motel 6. 497 00:45:26,820 --> 00:45:30,120 Fratele tău mai mic, Ruby vopsește mai bine decât asta. 498 00:45:56,350 --> 00:45:58,820 Ai senzația esti urmarit? 499 00:46:00,820 --> 00:46:04,050 Hei, Stein. Câine frumos. 500 00:46:04,090 --> 00:46:06,320 Cum îl cheamă? 501 00:46:06,360 --> 00:46:08,590 Căpitanul Crunch. 502 00:46:10,000 --> 00:46:11,900 Ușor, ușor. 503 00:46:11,930 --> 00:46:13,600 Sta! Sta! 504 00:46:16,110 --> 00:46:18,230 Pare cu adevărat prietenos. 505 00:46:18,270 --> 00:46:20,330 Nu-i plac polițiștii. 506 00:46:21,040 --> 00:46:25,410 Oh, nu-i plac polițiștii. Pare să alerge în familie. 507 00:46:25,450 --> 00:46:28,440 Ce pot sa spun... gropile au instincte bune? 508 00:46:28,480 --> 00:46:29,680 Stii ceva? 509 00:46:29,720 --> 00:46:32,980 Tu și frații tăi, ai o problema reala de atitudine. 510 00:46:49,870 --> 00:46:51,670 Sfinte rahat. 511 00:46:53,310 --> 00:46:56,770 Fratele tău psihopat e afară vorbesc cu un nenorocit de polițist. 512 00:46:56,810 --> 00:46:58,440 Pleacă de la fereastră. 513 00:46:58,480 --> 00:47:00,310 De ce îmi rupi mingile? 514 00:47:00,350 --> 00:47:04,340 De ce nu iesi la bataie vreun afro-american nevinovat? 515 00:47:06,090 --> 00:47:10,990 Lasă-mă să-ți spun ceva, înțelept. Am cu ochii pe tine. 516 00:47:11,030 --> 00:47:14,020 Spune-i fratelui tău Sunt încântat că a ieșit. 517 00:47:28,840 --> 00:47:31,470 Omule, cred că fratele tău este la noi. 518 00:47:31,510 --> 00:47:34,380 Lester, nu mai fi atât de paranoic. El nu știe rahat. 519 00:47:36,050 --> 00:47:41,250 Ai uitat că am fost cu McGinty în al patrulea marină, 520 00:47:41,290 --> 00:47:46,390 iar el personal ar călca o groapă de noroi în fundul tău și marș-o uscat 521 00:47:46,430 --> 00:47:49,160 dacă ar ști drumul că m-ai tratat. 522 00:47:52,530 --> 00:47:54,900 Ce, crezi că e amuzant? 523 00:47:57,240 --> 00:48:00,300 Cum de are mereu acel zâmbet ciudat de pe chipul lui... 524 00:48:00,340 --> 00:48:02,210 parcă ar avea secrete nimeni altcineva nu stie? 525 00:48:02,240 --> 00:48:04,010 - Stein. - Ce? 526 00:48:04,050 --> 00:48:07,910 Apropo, războiul s-a încheiat de 20 de ani. 527 00:48:08,950 --> 00:48:10,750 Am observat. 528 00:48:23,970 --> 00:48:28,700 Oh, mi-e dor de bătrânul Gurney Howard. 529 00:48:28,740 --> 00:48:31,540 Gurney Howard, Prima Recon. 530 00:48:33,180 --> 00:48:36,410 I-am salvat fundul în '63. 531 00:48:36,450 --> 00:48:38,940 Eu am fost cel care am luat acea grenadă Chi-Comm... 532 00:48:39,010 --> 00:48:41,510 Fratele tău e acolo și vorbește cu câinele lui. 533 00:48:41,550 --> 00:48:43,310 Ar fi trebuit să iau medalia de onoare! 534 00:48:43,350 --> 00:48:45,580 Nimeni altcineva nu va vorbi cu el. 535 00:48:45,620 --> 00:48:48,220 Ar fi trebuit să iau medalia de onoare! 536 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 Am primit inima violet... 537 00:48:51,760 --> 00:48:55,250 Iar naibii de putrezire a picioarelor. 538 00:48:56,030 --> 00:48:57,090 La dracu '! 539 00:48:59,540 --> 00:49:01,400 Asta nu e rău. 540 00:49:03,410 --> 00:49:05,460 Nu-i rău? Am lovit jackpot-ul. 541 00:49:07,440 --> 00:49:10,000 Oh, omule. 542 00:49:10,750 --> 00:49:13,480 - Ar fi putut fi mai bine. - Putem pleca de aici? 543 00:49:17,420 --> 00:49:19,790 Lester, trebuie să înveți să te relaxezi, omule. 544 00:49:19,820 --> 00:49:22,290 E tot rahatul acela pe care îl bagi în nas. 545 00:49:23,760 --> 00:49:26,250 Știi, dacă îmi amintesc când eram copil, 546 00:49:26,330 --> 00:49:30,060 acești oameni aveau Oreo. 547 00:49:52,290 --> 00:49:53,850 Cât crezi că avem? 548 00:49:57,130 --> 00:49:59,960 Avem 25, 30 mari. 549 00:50:00,800 --> 00:50:03,290 O vom trece peste lui Frankie Eyelashes mâine. 550 00:50:03,370 --> 00:50:05,770 Frankie Gene? 551 00:50:07,600 --> 00:50:11,160 Nu înțeleg de ce trebuie să folosim acele guinee în locul propriului nostru popor. 552 00:50:13,280 --> 00:50:15,610 Ai uitat ultima dată când am lucrat? 553 00:50:15,640 --> 00:50:19,050 El și bătrânul lui au bărbierit 25 chiar de la vârf. 554 00:50:19,080 --> 00:50:21,070 Nu fac afaceri cu ei. 555 00:50:21,150 --> 00:50:23,520 Știi ce? Pariezi cu un pic de efort 556 00:50:23,550 --> 00:50:26,540 Aș face un om de la etaj al naibii. 557 00:50:26,590 --> 00:50:30,720 Strict de înaltă clasă... nimic din rahatul acela de cenți de nichel. 558 00:50:31,590 --> 00:50:34,290 Crede-mă, Lester, nu vrei să mergi la închisoare. 559 00:50:34,330 --> 00:50:36,320 Nu este un loc frumos. 560 00:50:38,800 --> 00:50:41,270 Ai ajunge să-ți tai încheieturile. 561 00:50:42,240 --> 00:50:45,670 Da, corect. M-aș descurca. 562 00:50:47,780 --> 00:50:49,330 La naiba, omule. 563 00:50:49,410 --> 00:50:52,970 Ai suge fiecare naiba pula neagră în articulație. 564 00:50:54,550 --> 00:50:56,920 Ia-ți bomboane de nas. Să mergem. 565 00:50:58,790 --> 00:51:02,350 Butch este un bărbat matur. E din mâinile noastre. 566 00:51:02,420 --> 00:51:05,220 Parcă nici măcar nu mai recunoaste-l. 567 00:51:05,290 --> 00:51:08,890 - Pare un al naibii de degenerat. - Este a naibii de închisoare. 568 00:51:08,960 --> 00:51:12,700 Nu cred că va fi niciodată va fi din nou normal. 569 00:51:12,730 --> 00:51:16,640 Cookeleh, cum a fost totul să fii atât de încurcat? 570 00:51:17,670 --> 00:51:20,160 Adică, ce naiba vor ei de la mine? 571 00:51:20,240 --> 00:51:23,300 Nu am fost un furnizor bun? 572 00:51:23,350 --> 00:51:28,750 Pune băutura deoparte, Sol. Dormiți puțin. 573 00:51:28,780 --> 00:51:31,080 Mâine e altă zi. 574 00:51:31,150 --> 00:51:33,620 De asta mă tem. 575 00:51:43,630 --> 00:51:46,400 O să repar ușa aia. 576 00:51:56,140 --> 00:52:00,050 Isus. Cel puțin eu nu sunt singurul omorându-mi părinții. 577 00:52:00,950 --> 00:52:03,380 Taci dracului, Lester. 578 00:52:08,920 --> 00:52:10,720 Condamna! 579 00:52:14,660 --> 00:52:17,930 Ce dracu e asta, Louis? 580 00:52:17,970 --> 00:52:20,630 Acesta este ceva mic Am lucrat la. 581 00:52:20,670 --> 00:52:22,970 Poate opri un rezervor la 500 de metri. 582 00:52:23,640 --> 00:52:26,130 Cum a decurs treaba ta? 583 00:52:28,940 --> 00:52:30,670 Despre ce vorbesti acum? 584 00:52:30,710 --> 00:52:35,270 Douăzeci și cinci de mii... Frankie Eyelashes...pene negre... 585 00:52:35,320 --> 00:52:37,550 Haide, bine? 586 00:52:39,820 --> 00:52:42,380 Lester, ascunde rahatul asta la tine acasă. 587 00:52:46,860 --> 00:52:49,190 Au încă Oreos acolo? 588 00:52:51,430 --> 00:52:53,590 Nu ne-ar supăra, nu-i așa? 589 00:52:56,000 --> 00:53:00,370 Louis este o mulțime de lucruri, dar el nu este un șobolan. 590 00:54:18,190 --> 00:54:20,650 La dracu! Haide jos de acolo! 591 00:55:12,770 --> 00:55:14,300 M-am gândit să te găsesc aici. 592 00:55:17,050 --> 00:55:18,880 Ce mai faci? 593 00:55:23,850 --> 00:55:26,750 Știi, m-am gândit... 594 00:55:27,720 --> 00:55:31,520 ...despre genele alea de șobolan Frankie. 595 00:55:34,060 --> 00:55:36,760 Crezi că femeile îl găsesc atrăgător? 596 00:55:37,970 --> 00:55:40,090 Femeile găsesc mă atrăgătoare. 597 00:55:40,140 --> 00:55:43,400 Vezi asta? Vezi asta? 598 00:55:43,440 --> 00:55:45,910 Asta e atractiv. Femeile găsesc asta atrăgător. 599 00:55:45,940 --> 00:55:48,380 Am pus puii să-și spele chiloții pe asta. 600 00:55:52,010 --> 00:55:53,780 Te-ai uitat vreodată la el? 601 00:55:53,850 --> 00:55:57,080 Te-ai uitat vreodată cu adevărat la el? Nenorocitul ăla poartă machiaj. 602 00:55:57,120 --> 00:56:00,380 I-ai văzut vreodată genele? El folosește rahatul ăla de Maybelline. 603 00:56:00,420 --> 00:56:02,750 De ce crezi îi spun Frankie Eyelashes? 604 00:56:04,790 --> 00:56:10,600 Vezi, puii mă sapă pentru mine, pentru Lester. 605 00:56:10,630 --> 00:56:14,500 - Ești o adevărată muncă. - Hai, dă-mi o șansă, vrei? 606 00:56:17,140 --> 00:56:19,840 Haide, mașinăria dracului. 607 00:56:25,150 --> 00:56:26,710 Mașina asta e nasol. 608 00:56:27,580 --> 00:56:31,070 Te iubesc ca pe un frate, așa că voi fi direct cu tine. 609 00:56:32,890 --> 00:56:34,050 Și nu mint. 610 00:56:35,260 --> 00:56:38,060 Adică mint, dar nu sunt O să-l mint pe prietenul meu. 611 00:56:39,660 --> 00:56:41,860 Vrei să-ți spun care este problema ta? 612 00:56:41,900 --> 00:56:44,420 O să-mi spui care este problema mea? 613 00:56:44,930 --> 00:56:47,530 Toate prostiile astea despre care vorbești... 614 00:56:47,570 --> 00:56:50,770 toată păsărica pe care o ai, toate puii pe care le pui... 615 00:56:51,740 --> 00:56:54,230 Totul este o grămadă de prostii. 616 00:56:54,280 --> 00:56:57,940 Lester, te cunosc. Te cunosc, omule. 617 00:56:57,980 --> 00:57:00,310 În adâncul sufletului, urăști femeile. 618 00:57:01,980 --> 00:57:03,210 Rahatul ăsta e foarte adânc. 619 00:57:03,250 --> 00:57:05,520 Merge până în copilăria ta. 620 00:57:05,550 --> 00:57:07,580 Nici măcar nu știi că se întâmplă. 621 00:57:07,620 --> 00:57:09,720 Ce, acum ești proctolog? 622 00:57:09,760 --> 00:57:11,320 Din cauza mamei tale. 623 00:57:11,860 --> 00:57:14,800 Când tatăl tău a murit, cine a avut grija de tine? 624 00:57:14,860 --> 00:57:18,490 - Ce legătură are asta cu ceva? - Doar răspunde la întrebare. 625 00:57:19,300 --> 00:57:22,790 bunica mea. Care este ideea ta? 626 00:57:22,840 --> 00:57:26,370 Ești cel mai bun prieten al meu. Vreau să fiu direct pentru tine. 627 00:57:26,410 --> 00:57:29,100 Voi fi direct și să-ți spun așa cum este. 628 00:57:29,140 --> 00:57:32,270 Adânc înăuntru, Cred că ești un homosexual latent. 629 00:57:33,620 --> 00:57:35,050 Sunt un ce? 630 00:57:39,190 --> 00:57:43,210 Ce încerci să spui? Încerci să spui că mă sug? 631 00:57:44,390 --> 00:57:46,860 Nu trebuie să sugi prosa pentru a fi ciudat. 632 00:57:48,630 --> 00:57:54,100 Poți să-mi spui sincer că niciodată Ai văzut un alt tip și te-ai gândit la asta? 633 00:57:59,640 --> 00:58:00,970 Nu. 634 00:58:14,460 --> 00:58:17,120 Isuse, mamă, ce pute? 635 00:58:17,160 --> 00:58:21,990 Este supă de schmaltz și grundel... Butch și preferatul tatălui tău. 636 00:58:22,030 --> 00:58:24,930 Am crezut că în seara asta este derma umplută. 637 00:58:26,840 --> 00:58:31,360 Nu voi înțelege niciodată de ce îți pasă atât de multe despre acel învins. 638 00:58:31,410 --> 00:58:34,770 Louis, nu vorbi așa. Știi că nu-mi place. 639 00:58:37,150 --> 00:58:39,240 Îmi pare rău, mamă. 640 00:58:39,980 --> 00:58:45,110 Dar lucrurile au fost mult mai bune pe aici când Butchy era în închisoare. 641 00:58:46,120 --> 00:58:48,750 Știi, ai spus tu însuți că singura dată 642 00:58:48,790 --> 00:58:52,280 că tu și Pop poți dormi noaptea este atunci când este închis. 643 00:58:53,630 --> 00:58:57,160 Probabil că e afară chiar acum comiterea mai multor crime odioase. 644 00:58:57,200 --> 00:58:59,030 Louis, taci. 645 00:59:05,470 --> 00:59:06,530 Bine, bine. 646 00:59:06,570 --> 00:59:09,540 Ma, uită-te la copilul ăsta. Uită-te la asta. 647 00:59:09,580 --> 00:59:11,770 Foarte frumos, Louis. 648 00:59:11,810 --> 00:59:17,050 Copilul ăsta stinge 160.000 de volți de dinamită pură! 649 00:59:17,090 --> 00:59:21,850 Va doborî scaunul oricărui făptuitor care împiedică firul din curtea din spate. 650 00:59:21,890 --> 00:59:24,920 Ce gând frumos, Louis. 651 00:59:27,200 --> 00:59:29,930 Despre cât vorbim aici? 652 00:59:29,970 --> 00:59:33,460 63 USD. E o fură, mamă. 653 00:59:33,500 --> 00:59:35,630 Sunt foarte mulți bani acum. 654 00:59:35,670 --> 00:59:38,140 Nu știu dacă aș putea s-o fac. 655 00:59:39,810 --> 00:59:42,330 Corect! Corect! Nu, corect! 656 00:59:42,380 --> 00:59:44,850 Butchy e acasă, nu? Asta este. Butchy e acasă! 657 00:59:44,910 --> 00:59:46,940 Orice vrea Butchy, Butchy devine. 658 00:59:46,980 --> 00:59:49,280 Dă-mi naiba, nu? 659 00:59:49,320 --> 00:59:53,850 Trebuie să-ți ții vocea jos. Trebuie să stai calm. 660 00:59:53,920 --> 00:59:56,820 Vrei să mă întorc în Liban? Mă voi întoarce în Liban 661 00:59:56,860 --> 00:59:59,690 și tăiați niște nenorociți de arabi daca asta vrei! 662 00:59:59,730 --> 01:00:01,700 Asta vrei? 663 01:00:01,730 --> 01:00:06,690 Louis, lasă-mă să mă întorc. Voi vedea cu ce pot veni. 664 01:00:09,300 --> 01:00:10,770 Mulțumesc, Ma. 665 01:00:14,010 --> 01:00:16,770 Vrei să-ți fac ceva special? 666 01:00:16,810 --> 01:00:22,270 Nu. Cred că Putzky și-au lăsat pisica afară. Mă voi băga cu asta. 667 01:00:28,160 --> 01:00:29,380 Haide. 668 01:00:31,830 --> 01:00:36,760 Mi-a spus că te va găsi și pune-ți capul într-un vas de toaletă. 669 01:00:36,830 --> 01:00:39,160 - Ce e, Butch? - Ce mai faci, Frankie? 670 01:00:39,200 --> 01:00:41,070 S-a întors în cartier. 671 01:00:41,940 --> 01:00:43,130 Îl cunoști pe Lester. 672 01:00:43,170 --> 01:00:46,270 Lester molestatorul. Ce e, Lester? 673 01:00:46,310 --> 01:00:49,540 Tony, ai grijă de Lester la bar. Haide, hai să facem o plimbare. 674 01:00:49,580 --> 01:00:51,440 Ce mai faci? Tocmai ai ieșit? 675 01:00:53,050 --> 01:00:55,520 - Am auzit că ai un copil. - Fetiță. 676 01:00:55,550 --> 01:00:58,040 - Ce pot să-ți aduc? - Sex pe plajă. 677 01:00:58,090 --> 01:00:59,640 Ce sa întâmplat cu Carmine? 678 01:00:59,690 --> 01:01:03,180 - Carmine are 12 ani. - Ridicat pentru droguri? 679 01:01:03,220 --> 01:01:05,820 - Ai grijă la părul dracului, vrei? - Îmi pare rău. 680 01:01:05,890 --> 01:01:09,730 Poți să muți niște marfă pentru mine? 681 01:01:10,670 --> 01:01:13,160 - Văd că ești reformat, nu? - Da, orice. 682 01:01:13,200 --> 01:01:14,830 Haide, hai să vorbim. 683 01:01:14,900 --> 01:01:17,370 Lester, ne vedem în parc. 684 01:01:20,010 --> 01:01:21,070 Vinnie, stai jos. 685 01:01:21,110 --> 01:01:24,410 Carlos, poți primi ușa? Nu vreau să fiu deranjat. 686 01:01:39,830 --> 01:01:43,260 Da, arată ca trei carate. 687 01:01:45,630 --> 01:01:47,000 Un scor destul de bun aici. 688 01:01:48,540 --> 01:01:50,300 Am putea tăia asta. 689 01:01:52,440 --> 01:01:54,530 Cât cauți? 690 01:01:56,610 --> 01:01:58,270 Douăzeci și cinci mari. 691 01:01:59,710 --> 01:02:02,340 Încheiați-l. Mă voi îndrepta cu tine mai târziu. 692 01:02:02,380 --> 01:02:06,220 O să bem ceva. Vreau să vorbesc cu tine despre asta. 693 01:02:10,830 --> 01:02:14,660 Îți dau cinci mii acum. Marți, te întorci și iei restul. 694 01:02:19,530 --> 01:02:21,300 Ce-ți faci? 695 01:02:23,040 --> 01:02:26,700 Ce naiba ai ciorap pe cap pentru? 696 01:02:26,740 --> 01:02:30,300 Îmi place de tine, dar cu băieții mei, trebuie să faci lucrurile corect. 697 01:02:30,350 --> 01:02:34,710 Nu spun să ieși și să ia un costum, dar fă o baie dracului. 698 01:02:34,750 --> 01:02:37,480 Te plimbi de parcă ai fi încă înăuntru. 699 01:02:37,520 --> 01:02:40,890 Ai multe pe minge. Te subestimezi. 700 01:02:41,290 --> 01:02:45,260 Trebuie să te îmbraci serios dacă vrei ca oamenii să te respecte. 701 01:02:45,290 --> 01:02:46,420 Ce crezi, sunt orb? 702 01:02:47,560 --> 01:02:51,230 Continui să-ți lovești rahatul în braț, nimeni nu te va lua în serios. 703 01:03:09,820 --> 01:03:11,840 ce faci, să-i mai dau ceva? 704 01:03:11,920 --> 01:03:13,950 E lovit. 705 01:03:14,760 --> 01:03:17,520 Bullet, a trecut mult timp, omule. 706 01:03:17,560 --> 01:03:20,260 - Ce e, Paddy? - Ce mai faci, frate? 707 01:03:20,300 --> 01:03:23,490 - Ce faci aici sub? - Te aştept aici. 708 01:03:23,530 --> 01:03:25,500 Voiam să te văd acasă, 709 01:03:25,570 --> 01:03:28,870 dar încă mi-e frică de bătrânul tău. 710 01:03:28,900 --> 01:03:32,030 - Știi Fingers and Big Balls. - Cum stă treaba? 711 01:03:32,070 --> 01:03:34,060 Ce mai faci, Big Balls? 712 01:03:34,110 --> 01:03:38,840 Acum, Butch, trebuie să vorbim. Tank, e în furia. 713 01:03:39,850 --> 01:03:43,110 El știe totul despre lovitura aia jos în proiecte. 714 01:03:43,150 --> 01:03:46,810 Chiar te draci cu rahatul meu acum. 715 01:03:46,890 --> 01:03:51,920 Apoi acești nebuni i-au smuls pe ai lui cel mai bun loc și a ucis o grămadă de oameni. 716 01:03:51,960 --> 01:03:53,930 Da, știu. 717 01:03:54,000 --> 01:03:56,490 Ce vrei să spui că știi? Ai fost acolo? 718 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Da, am fost acolo. 719 01:03:58,830 --> 01:04:01,460 Băieții ăștia, ți-au luat pachetele? 720 01:04:01,500 --> 01:04:04,530 El încearcă să te omoare cu un pachet fierbinte, Bullet. 721 01:04:04,610 --> 01:04:07,940 Înțelegi asta? Ar trebui să te consideri norocos. 722 01:04:07,980 --> 01:04:09,530 Dă-l dracului. 723 01:04:10,410 --> 01:04:13,850 Am făcut șase luni în gaură când i-am scos ochiul negrului acela. 724 01:04:13,880 --> 01:04:15,970 Lasă-mă să-ți spun ceva, Paddy. 725 01:04:16,020 --> 01:04:20,420 Dacă maimuța aceea vrea o bucată din mine, ma poate gasi. 726 01:04:21,520 --> 01:04:24,860 Nu cred că înțelegi ce naiba iti spune. 727 01:04:24,890 --> 01:04:28,920 Tank venea după tine, și acum ne-ai stricat totul! 728 01:04:28,960 --> 01:04:32,360 - Eşti în afara liniilor. - La naiba cu tipul ăsta, bine? 729 01:04:32,400 --> 01:04:34,870 Totul a fost cool până când acest evreu nebun s-a întors. 730 01:04:34,900 --> 01:04:37,600 - Treci aici! - Ce dracu faci? 731 01:04:37,670 --> 01:04:39,470 Stai naibii jos! 732 01:04:39,510 --> 01:04:41,770 Lasă-mă să-ți spun ceva. 733 01:04:41,840 --> 01:04:45,300 Când erai încă în sala juvenilă pentru smulgerea buzunarelor bătrânilor, 734 01:04:45,380 --> 01:04:49,210 evreul ăla nebun de acolo făcea o ofertă de opt ani 735 01:04:49,280 --> 01:04:51,310 pentru ceva ce nici nu a făcut! 736 01:04:51,390 --> 01:04:53,350 Ce naiba ești vorbesc despre? 737 01:04:53,390 --> 01:04:59,020 Am jefuit magazinul de băuturi al bătrânului. Tot ce a făcut Bullet a fost să conducă mașina. 738 01:04:59,060 --> 01:05:02,430 Deci cum de a făcut opt ani iar tu stai aici acum? 739 01:05:02,460 --> 01:05:06,990 Pentru că și-a ținut naibii din gura închisă, exact cum ar trebui să faci. 740 01:05:07,040 --> 01:05:10,470 Uitați-vă la voi doi nenorociți! Uită-te la asta. 741 01:05:10,510 --> 01:05:13,700 Bullet are dreptate. La naiba cu hamsterul ăsta. 742 01:05:13,740 --> 01:05:18,040 Gândește-te la asta, Paddy boy. Acum ne-a făcut să ne întoarcem unul împotriva celuilalt. 743 01:05:18,080 --> 01:05:21,050 Nu mi-e frică de negri. 744 01:05:22,920 --> 01:05:25,320 În regulă. 745 01:05:26,190 --> 01:05:27,780 Bine, atunci hai să o facem. 746 01:05:27,820 --> 01:05:30,190 Asta e corect. Hai să pornim. 747 01:05:30,220 --> 01:05:33,190 Pune arma aia deoparte, vrei? 748 01:05:33,230 --> 01:05:35,790 Tu cu pistolul tot timpul. 749 01:05:39,000 --> 01:05:41,660 Ești bine? Asta vrei tu? 750 01:05:43,240 --> 01:05:45,430 Faci ceea ce ai de făcut. 751 01:05:47,480 --> 01:05:48,870 În regulă. 752 01:05:49,740 --> 01:05:51,510 Haide, Paddy boy. 753 01:06:16,700 --> 01:06:20,040 Fața mi un nichel? Mi-a dat un nichel. 754 01:06:20,070 --> 01:06:22,940 Ce este prostia asta cu „eu”? 755 01:06:22,980 --> 01:06:25,910 În fața ne, Lester. Te simți mai bine? Ne-a înfruntat. 756 01:06:25,950 --> 01:06:27,380 În regulă. 757 01:06:28,150 --> 01:06:32,310 Acum dă-mi jumătatea mea pentru că am niște planuri în seara asta. 758 01:06:32,390 --> 01:06:33,580 Îți dau o curte. 759 01:06:33,650 --> 01:06:36,320 O să salvez restul și faceți o mică investiție. 760 01:06:36,390 --> 01:06:37,980 O investitie? La dracu. 761 01:06:38,030 --> 01:06:39,860 Prietena ta, Tank e aici. 762 01:06:40,860 --> 01:06:43,590 - Hai să plecăm de aici. - Ruby, haide. 763 01:06:43,660 --> 01:06:44,960 Să plecăm de aici. 764 01:06:46,530 --> 01:06:48,870 Al naibii de păsărice, omule. 765 01:06:51,110 --> 01:06:54,510 Știi că ai dat naibii, nu? Este în regulă, totuși. 766 01:06:54,540 --> 01:06:56,670 Nu o să-ți ucid fundul azi. 767 01:06:56,710 --> 01:06:59,150 Crezi că ești drăguț cu mâinile tale? 768 01:06:59,180 --> 01:07:03,170 Am făcut puțin timp în articulație, băiat alb mare și răutăcios. 769 01:07:04,420 --> 01:07:09,190 Ai ceva în minte, Tank, spune ce ai în minte. 770 01:07:09,220 --> 01:07:11,690 De ce naiba nu te-ai născut negru, Bullet? 771 01:07:11,730 --> 01:07:14,390 Ai bile. Doar că nu ai creier. 772 01:07:15,730 --> 01:07:18,200 E mișto, totuși. Îmi place un nenorocit. 773 01:07:18,230 --> 01:07:21,000 Am ceva pentru tine, totuși, băiete evreu. 774 01:07:21,040 --> 01:07:22,970 Mi-am adus unul dintre urechi aici jos, 775 01:07:23,000 --> 01:07:25,370 și el o să te bată. 776 01:07:25,440 --> 01:07:29,170 O să bată în fundul ăla dracului, dar o va face foarte încet 777 01:07:29,210 --> 01:07:31,680 ca să vedem cu toții durerea în inima ta. 778 01:07:31,710 --> 01:07:35,150 Și nu se va opri, așa că văd că îți sângerează fundul. 779 01:07:35,180 --> 01:07:37,810 Payback e un nenorocit. 780 01:07:37,850 --> 01:07:41,520 Vrei kilogramul tău de carne, negrule, de ce nu o faci singur? 781 01:07:41,590 --> 01:07:45,650 Ce naiba aș arăta în jur în murdăria cu fundul tău de biscuit? 782 01:07:46,360 --> 01:07:48,230 De aceea mi-am luat mâna aici. 783 01:07:48,260 --> 01:07:50,730 Vei avea mâinile pline. 784 01:07:50,770 --> 01:07:53,600 Black Jack, vreau să văd acest biscuit pe nenorocitul de ciment! 785 01:07:53,630 --> 01:07:56,070 Mă înțelegi? Fă ce faci! 786 01:07:56,100 --> 01:07:57,700 Dă-i năpădit nenorocitul ăsta! 787 01:07:57,740 --> 01:07:59,370 Nu vreau să mă lupt cu tine. 788 01:07:59,410 --> 01:08:02,340 Acesta nu este Montel. Nu am venit aici să vorbim! 789 01:08:02,380 --> 01:08:03,570 E prea frig pentru rahatul acela! 790 01:08:03,610 --> 01:08:06,940 Taci naibii, Rerun. De ce nu te duci la break-dance cu Raj? 791 01:08:06,980 --> 01:08:08,240 taci! 792 01:08:09,680 --> 01:08:11,080 Dă-ți dracu’ cu mama ta, omule! 793 01:08:11,120 --> 01:08:12,350 Nu spune asta. 794 01:08:12,390 --> 01:08:15,050 Mama ta va suge această pula neagră și mare 795 01:08:15,090 --> 01:08:17,520 daca nu iesi din fata mea! 796 01:08:17,560 --> 01:08:18,790 Nu spune asta. 797 01:08:18,830 --> 01:08:22,280 La naiba, omule! La naiba, băiat alb! 798 01:08:22,330 --> 01:08:25,790 - Dă-mi jacheta ta. - Să mergem! 799 01:08:26,900 --> 01:08:29,030 Vreau să-i bati fundul nenorocitului ăsta! 800 01:08:29,070 --> 01:08:30,200 Haide, păsărică! 801 01:08:30,240 --> 01:08:33,300 Nenorocitule, lasă-mă să-l văd coborând! 802 01:08:34,510 --> 01:08:38,640 - O să-l iei pe al tău acum, băiete! - Bullet o să-i fie lovit în fund. 803 01:08:38,680 --> 01:08:41,840 Dă-i un pumn în gura lui, omule! 804 01:08:47,020 --> 01:08:48,150 Haide! 805 01:08:48,190 --> 01:08:50,750 Haide, Bullet! Hai, lovește-l! 806 01:08:52,430 --> 01:08:53,620 Oh, la naiba! 807 01:08:53,660 --> 01:08:55,960 Asta e corect! Ține-ți mâinile în fața lui. 808 01:08:56,000 --> 01:08:57,590 Haide, omule! 809 01:08:58,770 --> 01:09:00,560 Jack nenorocita lui de perucă. 810 01:09:00,600 --> 01:09:03,430 - Taci naibii, Oprah! - Taci naibii! 811 01:09:03,470 --> 01:09:04,500 Haide, Bullet! 812 01:09:04,540 --> 01:09:06,600 Sari peste break dance. 813 01:09:08,340 --> 01:09:11,240 - Lovi-l! - Nu, nu! Haide, Bullet! 814 01:09:11,280 --> 01:09:13,980 Așa este, iubito! Vezi asta? Așa e, băiete! 815 01:09:14,020 --> 01:09:16,380 Loviți nenorocitul de țeavă de aragaz! 816 01:09:16,980 --> 01:09:18,450 Haide, Bullet! 817 01:09:19,790 --> 01:09:21,190 Loviți-l! 818 01:09:25,990 --> 01:09:27,020 Loviți-l din nou. 819 01:09:29,700 --> 01:09:31,860 Haide, omule! Lovi-l pe nenorocitul ăla! 820 01:09:43,180 --> 01:09:44,640 Loviți-l pe nenorocitul ăsta! 821 01:09:49,250 --> 01:09:51,510 Haide! Loviți-l! 822 01:09:56,790 --> 01:09:58,550 Da, îl elimini! 823 01:10:02,900 --> 01:10:04,130 La naiba! 824 01:10:04,170 --> 01:10:07,100 Glonț, ridică-te, omule. Și-a rupt mâna. 825 01:10:07,130 --> 01:10:09,400 - La dracu! - Ce dracu faci? 826 01:10:09,440 --> 01:10:11,530 - Rahatul l-a luat. - Fă-l năpădit pe nenorocitul ăsta! 827 01:10:11,570 --> 01:10:14,840 - Ia-l, Bullet! - Fă-l năpădit pe nenorocitul ăsta! 828 01:10:16,310 --> 01:10:17,330 La naiba! 829 01:10:26,750 --> 01:10:30,660 - Hai să plecăm naibii de aici! - Ți-ai uitat negru, omule. 830 01:10:30,690 --> 01:10:32,450 Pudgy, haide! 831 01:10:33,590 --> 01:10:35,190 Punk al naibii! 832 01:10:41,070 --> 01:10:42,870 Oh, omule. 833 01:10:46,040 --> 01:10:49,200 Bărbaților le place să urască. 834 01:10:49,910 --> 01:10:54,900 Asta ne desparte de la femela speciei. 835 01:10:54,950 --> 01:10:58,180 E o lege naturala... 836 01:10:58,220 --> 01:11:00,550 în America sălbatică. 837 01:11:14,570 --> 01:11:18,400 Azi deja. Haide. Îmi pare rău, ești bătut. 838 01:11:18,440 --> 01:11:20,570 Lasă-mă să vă întreb ceva. 839 01:11:20,610 --> 01:11:25,070 Tipul ăla Isus, Juan, oricare ar fi numele lui? 840 01:11:25,110 --> 01:11:27,100 Junior. 841 01:11:27,150 --> 01:11:29,080 - 800 de dolari ne datorează. - Te-a plătit. 842 01:11:29,120 --> 01:11:32,880 Unde sunt banii? Nu am naibii de bani. 843 01:11:32,920 --> 01:11:35,390 Ce, băieți sa ma draci si pe mine? 844 01:11:35,420 --> 01:11:39,090 - Ți-ai luat medicamentele? - Nu, nu mi-am luat medicamentele. 845 01:11:39,130 --> 01:11:42,320 - Ar trebui să o iei! - Bullet mi-a luat medicamentele. 846 01:11:52,570 --> 01:11:54,670 Unde dracu este idiotul ăsta? 847 01:12:11,290 --> 01:12:15,160 Oh, Doamne! Ce s-a întâmplat cu fața ta? 848 01:12:15,800 --> 01:12:16,820 Nimic. 849 01:12:16,860 --> 01:12:21,030 Trebuie să încetezi să te distrugi. 850 01:12:23,270 --> 01:12:26,870 Știi, nu a fost întotdeauna așa, Butch. 851 01:12:26,910 --> 01:12:31,110 Ai fost cel mai mult copii minunați din lume. 852 01:12:31,150 --> 01:12:36,050 Nu a fost până când ați început cu toții cu drogurile alea naibii. 853 01:12:36,080 --> 01:12:40,450 Nu știi cat potential ai avut? 854 01:13:25,030 --> 01:13:26,120 Ma, te iubesc. 855 01:13:27,840 --> 01:13:31,360 Nu plânge. Și eu îl iubesc. 856 01:13:31,440 --> 01:13:34,840 Știi, știu lucruri nu a fost ușor pentru tine. 857 01:13:37,580 --> 01:13:40,380 Ma, doare să văd ce ni s-a întâmplat. 858 01:13:42,520 --> 01:13:45,280 Nu-l urăsc pe Louis. 859 01:13:45,320 --> 01:13:48,020 Urăsc în ce s-a transformat. 860 01:13:49,320 --> 01:13:54,090 Și mă urăsc pentru că nu eram acolo pentru el. 861 01:13:55,030 --> 01:13:58,160 I-ai putea spune lui Louis într-o zi că îl iubesc, 862 01:13:58,200 --> 01:14:03,570 și că îmi pare rău pentru lucruri? 863 01:14:05,910 --> 01:14:08,500 Știi, mamă, Vreau s-o văd pe Ruby ieșind dracului. 864 01:14:08,580 --> 01:14:12,670 Ruby e specială, mamă, știi? Are o minte puternică, 865 01:14:12,750 --> 01:14:17,210 și într-o zi, vei fi mândru de el. 866 01:14:21,260 --> 01:14:23,120 Trebuie să plec. 867 01:15:03,600 --> 01:15:04,720 Nu, ne rezolvăm. 868 01:15:04,770 --> 01:15:08,130 Dacă nu vrea să ia banii, apoi oferă-i mai mult. 869 01:15:08,170 --> 01:15:12,070 Ce vrei să spui că nu poți face asta? Ești avocatul meu, nu? 870 01:15:12,110 --> 01:15:14,040 Am primit Shadow cu mai mulți bani. 871 01:15:14,070 --> 01:15:18,440 Vreau să o repari. Poți să faci asta? Poți să o repari? 872 01:15:18,480 --> 01:15:21,780 Stai, lasă-mă să iau un castron de supă... 873 01:15:22,920 --> 01:15:24,150 Ce vrei sa spui? 874 01:15:26,250 --> 01:15:29,020 Mă deranjezi în timp ce mănânc? Sper că ai vești bune. 875 01:15:29,060 --> 01:15:33,650 Da. Am niște vești bune pentru tine. Am primit astfel de vești bune. 876 01:15:33,690 --> 01:15:36,490 Poftim. Sunt veștile tale bune. 877 01:15:36,560 --> 01:15:37,830 stii... 878 01:15:40,230 --> 01:15:44,400 Urăsc când nenorociții încearcă să mă implic în rahatul meu personal. 879 01:15:44,470 --> 01:15:47,440 Dacă ai fi pe jumătate la fel de inteligent asa cum credeam ca esti, 880 01:15:47,510 --> 01:15:49,670 te-ar deranja afacerea ta chiar acum. 881 01:15:49,710 --> 01:15:51,230 Știi ce urăsc? 882 01:15:51,310 --> 01:15:55,270 Când încerci să vorbești cu mine ca și cum aș fi unul dintre negrii tăi. 883 01:15:55,350 --> 01:15:57,780 - Eşti un idiot. - Da, fundul tău e al naibii. 884 01:15:57,820 --> 01:16:01,550 Lasă-mă să-ți spun, știm totul despre micul tău pachet hot-shot. 885 01:16:03,060 --> 01:16:05,520 Ești nenorocit de data asta. Ne vedem prin preajmă. 886 01:16:05,560 --> 01:16:07,250 Ce îmi spui, băiete? 887 01:16:07,330 --> 01:16:11,320 Încerc să-ți spun naibii Nu voi fi idiotul tău! 888 01:16:14,230 --> 01:16:15,860 Dă-te jos, iubito! Dă-te jos! 889 01:16:30,920 --> 01:16:31,940 La naiba! Haide! 890 01:16:37,930 --> 01:16:38,910 Când veți opri animalele? Sunt copii aici! 891 01:16:41,900 --> 01:16:44,330 - Pleacă naibii de aici. - Nu! Nu-mi lua copilul! 892 01:16:44,370 --> 01:16:46,270 Haide, nenorociți! 893 01:16:49,000 --> 01:16:51,530 Dacă îl împuști, O să-ți explod capul! 894 01:16:51,570 --> 01:16:53,670 Haide! Să mergem! 895 01:16:54,240 --> 01:16:56,900 Vezi asta? Băieții tăi sunt morți. 896 01:16:56,940 --> 01:16:58,070 High Top a murit. 897 01:16:58,150 --> 01:17:02,140 Uită-te la băiatul tău Dallas. Și el e mort al naibii. 898 01:17:02,220 --> 01:17:04,240 Știi cine a făcut asta? Ai făcut asta! 899 01:17:04,280 --> 01:17:06,220 Nu am făcut asta! 900 01:17:06,250 --> 01:17:07,880 La naiba, nu, Paddy. 901 01:17:07,920 --> 01:17:10,120 Îți voi scoate celălalt ochi! 902 01:17:10,190 --> 01:17:13,630 Îi voi deschide gâtul chiar acum. Îi voi deschide gâtul chiar acum! 903 01:17:13,660 --> 01:17:16,130 L-am prins. Lasă-mă să-l iau pe nenorocitul ăsta! 904 01:17:16,160 --> 01:17:18,100 Cum poți face asta? 905 01:17:18,130 --> 01:17:19,720 Eram al naibii de prieteni. 906 01:17:19,770 --> 01:17:23,070 Am crescut împreună, nenorocitule. 907 01:17:23,140 --> 01:17:27,870 Vrei un război cu mine? Vrei un război al naibii cu mine? 908 01:17:28,640 --> 01:17:31,040 - Îl vrei? - Vă rog! 909 01:17:32,150 --> 01:17:33,500 Ai înțeles. 910 01:17:35,820 --> 01:17:39,250 Nu-l lăsa pe nenorocitul ăsta să se desprindă. Lasă-mă să-l risipesc! 911 01:17:39,290 --> 01:17:42,310 Asta e corect. Copiii sunt viitorul. 912 01:17:42,360 --> 01:17:44,290 Să plecăm de aici. Haide! 913 01:17:44,320 --> 01:17:48,260 Când mă vezi din nou, nenorocitule, vor fi focuri de armă. 914 01:18:12,190 --> 01:18:14,520 Vezi acele două largi de acolo? 915 01:18:15,590 --> 01:18:19,030 Cel în roz și celălalt? Cinci dolari le dau în cuie pe amândouă. 916 01:18:20,960 --> 01:18:22,950 Privește asta. 917 01:18:36,310 --> 01:18:37,330 Haide, omule. 918 01:18:53,060 --> 01:18:55,490 Pachetul tău a sosit, omule. Asta e corect. 919 01:18:56,900 --> 01:19:00,330 În regulă. Asigurați-vă că nenorociții nu izbucni. 920 01:19:04,100 --> 01:19:05,870 Ei acolo. Este pornit. 921 01:19:08,810 --> 01:19:11,140 Black Jack... 922 01:19:11,180 --> 01:19:14,480 tu și Pudgy mergeți în față și spălați-le pe spate. 923 01:19:14,520 --> 01:19:17,780 Haide, Tank, omule. E frig, omule. 924 01:19:17,820 --> 01:19:20,510 Știi, eu și Hot Top au fost băieți din prima zi. 925 01:19:20,550 --> 01:19:22,820 Nu-mi pasă de un Bullet. 926 01:19:22,860 --> 01:19:25,020 La naiba cu un glonț. Nu e un rahat cu mine! 927 01:19:25,060 --> 01:19:27,690 Nu văd de ce continui să joci jocuri cu nenorocitul ăsta. 928 01:19:27,730 --> 01:19:30,820 Ți-a luat ochiul. Ce altceva vrei să ia? 929 01:19:30,860 --> 01:19:34,360 Am avut șansa să-l fumez și i-ai dat drumul. 930 01:19:34,400 --> 01:19:38,860 Pudgy, nu am timp pentru prostia asta cu tine. 931 01:19:38,910 --> 01:19:43,740 Sapă, omule. ti-am spus, este nenorocitul acela irlandez pe care îl vreau. 932 01:19:43,780 --> 01:19:47,540 Ți-am spus că e un nebun, nenorocitul care înjunghie spatele! 933 01:19:47,580 --> 01:19:49,670 Lasă-mă să-i fumez fundul. 934 01:19:49,720 --> 01:19:52,380 Îl poți smulge pe Paddy din cadrul... 935 01:19:53,550 --> 01:19:55,720 ...dar Bullet este al meu. 936 01:19:55,760 --> 01:19:59,090 Înțelegi asta? Bullet este al meu. 937 01:19:59,130 --> 01:20:01,890 Omule, nenorocitul ăla are un destin. 938 01:20:01,930 --> 01:20:03,560 Ce destin? 939 01:20:04,230 --> 01:20:07,100 E o chestie neagră, iubito. Nu ai intelege. 940 01:20:24,890 --> 01:20:29,080 Oh, Doamne. De ce pictezi pe perete? 941 01:20:29,120 --> 01:20:33,420 Pentru că este lipicioasă. M-am gândit să-i dau puțină clasă. 942 01:20:33,460 --> 01:20:35,430 Cine naiba asta ar trebui sa fie? 943 01:20:35,460 --> 01:20:38,900 De ce nu pictezi pe o pânză ca un om normal? 944 01:20:38,930 --> 01:20:42,160 Ei bine, chiar nu pot să explic, 945 01:20:42,200 --> 01:20:46,640 dar, știi, de atunci Eram un copil mic, nu m-am putut abține. 946 01:20:46,670 --> 01:20:50,470 Obișnuiam să picteam pe orice vedeam despre care credeam că are nevoie de viață. 947 01:20:50,510 --> 01:20:54,070 Chiar și acum, văd un spațiu deschis iar unghiurile sunt drepte, 948 01:20:54,110 --> 01:20:56,480 O să creez ceva pe el. 949 01:20:56,520 --> 01:20:59,820 - Cred că e frumos. - Eşti ciudat. 950 01:20:59,850 --> 01:21:06,350 Personal, nu-mi pasă de zbor ce crede cineva despre munca mea. 951 01:21:06,390 --> 01:21:08,760 Ei bine, scuză-mă că trăiesc. 952 01:21:21,240 --> 01:21:23,180 Ce ai de gând să faci cu asta? 953 01:21:23,210 --> 01:21:27,340 Nu știu. De ce nu începem sculptându-mi inițialele în fața ta? 954 01:21:27,380 --> 01:21:29,440 Nu arăți atât de dur acum, minge alba. 955 01:21:29,480 --> 01:21:31,580 Uite, băieți, nu vreau probleme. 956 01:21:31,620 --> 01:21:34,990 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte să ne trageți prostiile alea! 957 01:21:36,560 --> 01:21:37,720 Nu-l răni! 958 01:21:38,260 --> 01:21:41,720 - Nu ai spus că tipul ăsta e nebun. - Am plecat de aici. 959 01:21:42,460 --> 01:21:45,360 Am de gând să arăt nenorociţilor ceva. 960 01:21:59,080 --> 01:22:02,570 Voi, băieți, nu veți rezista pe stradă. 961 01:22:04,120 --> 01:22:07,480 Ar fi bine să te uiți bine, lung în oglinda aceea, 962 01:22:07,520 --> 01:22:11,010 și ar fi bine să privești adânc în tine, 963 01:22:11,090 --> 01:22:14,290 și vezi care este adevărul. 964 01:22:14,330 --> 01:22:17,300 Pentru că odată ce intri în acest joc... 965 01:22:18,800 --> 01:22:21,030 ...nu există cale de întoarcere. 966 01:22:26,540 --> 01:22:28,700 Acum iesi din fata mea. 967 01:22:37,720 --> 01:22:39,710 Îmi place să știu asta, știi, 968 01:22:39,750 --> 01:22:43,920 un copil poate vedea culoarea albastră la 8:00 dimineața, 969 01:22:43,960 --> 01:22:45,690 și apoi vreun bătrân singuratic 970 01:22:45,730 --> 01:22:48,420 va vedea același albastru diferit la ora 12. 971 01:22:48,460 --> 01:22:52,400 Vezi tu, nu mai este al meu. Este al lor. 972 01:23:39,350 --> 01:23:40,900 Care e problema ta, omule? 973 01:23:55,330 --> 01:23:56,690 La naiba! 974 01:24:09,210 --> 01:24:10,680 La naiba! 975 01:24:12,510 --> 01:24:15,140 Ce dracu e cu tine, amice? 976 01:24:19,550 --> 01:24:22,280 Să plecăm naibii de aici. Haide! 977 01:24:22,320 --> 01:24:23,380 Haide. 978 01:24:27,690 --> 01:24:31,650 Cine este cel mai frumos nenorocitul în locul ăsta? 979 01:24:31,730 --> 01:24:33,060 - Tu esti! - OMS? 980 01:24:33,130 --> 01:24:35,530 - Lester! - Corect, iubito. 981 01:24:38,940 --> 01:24:40,800 Bullet, putem merge? 982 01:24:40,840 --> 01:24:43,170 Clovnii ăia sunt chiar în spatele nostru! 983 01:24:43,210 --> 01:24:44,680 Ai o dorință de moarte? 984 01:24:46,250 --> 01:24:47,740 Scuzați-mă. 985 01:24:49,380 --> 01:24:51,750 Să trecem peste nenorocitul de gard. 986 01:24:54,690 --> 01:24:57,020 Haide, Bullet. Dă-mi mâna ta. 987 01:24:57,090 --> 01:24:59,850 - Dă-mi mâna ta! - Nu. Nu merg. 988 01:24:59,930 --> 01:25:01,790 Pleacă naibii de aici. 989 01:25:01,830 --> 01:25:04,660 Ia pistolul! Ia naibii de arma! 990 01:25:04,700 --> 01:25:06,190 Nu ieși ca un drogat. 991 01:25:06,230 --> 01:25:10,030 Glonţ! Tu dracului! De ce faci asta? 992 01:25:14,910 --> 01:25:18,400 Haide, nenorocitule. Ridică-l! Fă-ți mișcarea. 993 01:25:20,250 --> 01:25:22,040 Codul de lege babilonian, 994 01:25:22,080 --> 01:25:25,380 Cartea tancului... ochi pentru ochi, nenorocitule. 995 01:25:25,420 --> 01:25:27,720 Dar știai deja asta, nu, Bullet? 996 01:25:27,750 --> 01:25:31,710 Ești o risipă. Ar fi putut fi un concurent. 997 01:25:31,790 --> 01:25:34,760 Salvează nenorocitul de dialog. Apăsați pe trăgaci, nenorocitule. 998 01:25:36,100 --> 01:25:38,560 Ruby, pleacă de aici! Du-te acasă! 999 01:25:38,600 --> 01:25:40,900 Așteptaţi un minut. Lasă-mi fratele să plece, omule. 1000 01:25:40,970 --> 01:25:45,340 - Îți voi plăti orice îți datorează. - Nu cred. 1001 01:25:45,370 --> 01:25:48,770 Nu-mi poți da înapoi ce nenorocitul ăsta îmi datorează. 1002 01:25:48,810 --> 01:25:52,110 Nenorocitul Tank. L-ai lăsat pe fratele meu mai mic să plece. 1003 01:25:52,150 --> 01:25:55,080 Lasă-mă să fumez negrul ăsta. Trebuie să fumez pe cineva! 1004 01:25:55,120 --> 01:25:57,740 Ia-ți mâinile de pe fratele meu! 1005 01:25:57,820 --> 01:26:00,790 Nu ești într-o poziție a spune cine poate sau cine nu poate merge. 1006 01:26:00,820 --> 01:26:03,810 Un lucru sigur... esti pe drumul tău de ieșire. 1007 01:26:03,890 --> 01:26:08,550 Tank, lasă-l pe fratele meu să plece, omule. Lasă-mi fratele să plece. 1008 01:26:11,100 --> 01:26:12,390 Lasă-l să plece, Pudge. 1009 01:26:12,430 --> 01:26:13,870 Nu te pot lăsa! 1010 01:26:16,400 --> 01:26:18,200 Te iubesc, omule. Du-te acasă. 1011 01:26:18,240 --> 01:26:22,000 - Nu. Nu pot. - Ruby, du-te acasă! 1012 01:26:22,040 --> 01:26:24,570 Pleacă naibii de aici! 1013 01:26:25,750 --> 01:26:27,770 Merge! Fugi! 1014 01:26:27,850 --> 01:26:31,310 Nu e al naibii de dulce? Rahatul ăsta de dragoste frăţească. 1015 01:26:31,380 --> 01:26:34,620 La naiba cu asta. Nu lăsăm pe nimeni să plece. 1016 01:26:34,690 --> 01:26:37,380 Nenorocitul ăla care va stai aici și vezi cum mori. 1017 01:26:40,890 --> 01:26:43,450 Afacerea mea este cu tine. 1018 01:26:43,500 --> 01:26:46,430 Astept de mult. 1019 01:27:13,690 --> 01:27:15,250 Muzica s-a terminat, nenorocitule. 1020 01:27:34,950 --> 01:27:37,540 Nu muri. 1021 01:27:37,580 --> 01:27:40,550 Te rog... 1022 01:27:52,730 --> 01:27:55,730 Nenorociţilor. 1023 01:29:23,990 --> 01:29:25,980 Te iubesc, sunt amabil. 1024 01:29:34,500 --> 01:29:35,990 Deschide-ți buzunarul. 1025 01:29:37,300 --> 01:29:39,670 Fratele tău a vrut să ai asta. 1026 01:29:43,280 --> 01:29:46,300 Dacă ai nevoie de ceva, tu mă suni. 1027 01:31:42,830 --> 01:31:45,700 Payback e un nenorocit. 1028 01:31:55,100 --> 01:31:57,190 În memoria lui TUPAC SHAKUR